Remote English Multimedia Content Reviewer

EffizoJobs, LLC; Northern (KY); A distancia; USD 58.000 - 73.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welocalize is seeking an English Multimedia Content Reviewer to ensure high-quality linguistic content across multimedia platforms. You will localize, translate, and adapt content in multiple categories, while aligning with style guides and market expectations.

You will collaborate with global language teams, perform linguistic reviews, transcription, and LQA testing, and develop training materials to keep the localization process accurate and efficient in a remote setup.

Formación

• Bachelor’s degree and minimum 2 years of professional experience in translation, journalism, copywriting, or copyediting.
• Native-level English writing skills (UK/Aus/Irish variants).
• Proven experience in translation and localization of multimedia content.
• Strong ability to identify issues and inconsistencies within large volumes of content.
• Broad knowledge and genuine interest in music, television, cinema, gaming, and pop culture.
• Ability to work independently in a remote environment.
• Fluency in written and spoken English.
• Strong computer literacy; familiarity with iOS and macOS is a plus.

Responsabilidades

• Localize, translate, and adapt content across categories while adhering to style guides.
• Create original copies for multimedia products (music, TV, apps, video, gaming).
• Perform linguistic reviews of content across the localization team.
• Copy-edit and fact-check content for accuracy and clarity.
• Conduct Localization QA (LQA) testing of live content and assets.
• Carry out market-specific research on localization trends.
• Transcribe spoken content such as song lyrics.
• Manage data and assets across media types.
• Review linguistic assessments and develop training materials.
• Collaborate with global language teams on terminology and style.

Conocimientos

English fluency

Writing skills

Localization experience

Attention to detail

Educación

Bachelor's degree

Descripción del empleo

Welocalize is seeking an English Multimedia Content Reviewer to ensure high-quality linguistic content across multimedia platforms. You will localize, translate, and adapt content in multiple categories, while aligning with style guides and market expectations.

You will collaborate with global language teams, perform linguistic reviews, transcription, and LQA testing, and develop training materials to keep the localization process accurate and efficient in a remote setup.