Tolk i dansk

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 55,000 - 90,000; Full time

Benefits offered by this job

Fuld fjernbetjening

Fleksible mødetider

Langsigtet samarbejde

Job summary

TELMO eSIM tilbyder tolkningstjenester og søger en dansk- til engelsk tolkevejleder til virtuelle møder. Stillingen er fuldt fjernbaseret og kræver evne til at formidle klare budskaber mellem parterne i globale partnerskaber.

Du deltager i videomøder, understøtter præsentationer og mødenoter, og har erfaring med at tolke i forretning, salg eller telekommunikation. Diskretion og tilgængelighed på partnermarkederne er vigtigt.

Qualifications

• Modersmål i dansk eller næsten modersmål.
• Flydende engelsk (C1+).
• Kendskab til tyrkisk er en fordel.
• Erfaring med live tolkeopgaver i forretning/salg/telekommunikation.
• Du kan underskrive NDA og overholde fortrolighed.

Responsibilities

• Deltage i partnermøder på Google Meet og tolke mellem dansk og engelsk.
• Understøtte præsentationer og forhandlinger i white-label- og forhandlersamarbejder.
• Oversætte korte opfølgningsbeskeder og mødNotes.
• Gennemgå hjemmeside- og e-mail-indhold efter behov; separat honorar.

Skills

Dansk modersmål

Engelsk flydende

Tyrkisk kendskab

Live-tolkning erfaring

NDA overholdelse

Tools

Google Meet

Headset

Job description

TELMO eSIM leverer eSIM-forbindelse i mere end 200 lande og samarbejder med white-label-partnere og forhandlere over hele verden. Mange af dem foretrækker at drøfte et partnerskab på deres eget sprog, og vi ønsker, at hver eneste af disse samtaler føles naturlig.

Som vores tolk i dansk deltager du i videomøder med TELMO-teamet og sørger for, at begge parter forstår hinanden præcist – fra den første præsentation til de sidste detaljer i et partnerskab.

Typiske partnermarkeder: Danmark.

Dine opgaver

• Deltage i partnermøder på Google Meet sammen med TELMO-teamet og tolke mellem dansk og engelsk.
• Understøtte præsentationer, produktdemonstrationer og partnerskabsdrøftelser med ansøgere til white-label- og forhandlersamarbejder.
• Oversætte korte opfølgende beskeder og mødenoter efter behov.
• Eventuelt gennemgå indhold på hjemmesiden og i e-mails på dit sprog mod separat honorar.

Det søger vi

• Mødesproget (dansk) som modersmål eller på næsten modersmålsniveau.
• Flydende engelsk (C1 eller derover).
• Kendskab til tyrkisk er en stor fordel.
• Erfaring med at tolke live-samtaler – gerne inden for forretning, salg eller telekommunikation.Et roligt arbejdssted, en stabil internetforbindelse, et kamera og et headset.
• Diskretion: Du skal underskrive en fortrolighedsaftale (NDA).
• Mulighed for at være til rådighed i arbejdstiden på dine partnermarkeder.

Sådan arbejder vi sammen

• Du tolker – kommercielle beslutninger, priser og tilsagn ligger altid hos TELMO-teamet.
• Møderne planlægges på forhånd, og du vælger selv de tidspunkter, der passer dig.
• Deltidsstillinger honoreres pr. mødetime, mens fuldtidsstillinger aflønnes med en fast månedsløn.
• Stillingen er fuldt fjernbaseret – du kan arbejde, hvorfra du vil.

Det tilbyder vi

• Fleksibelt fjernarbejde i en hurtigtvoksende global telekomvirksomhed.
• Du vælger selv: deltid pr. møde eller fuldtid.
• Langsigtet samarbejde på tværs af mange markeder.
• En klar briefing før hvert møde.