Tolk (norsk bokmål)

TELMO eSIM; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Fleksibelt fjernarbeid

Helt stedsuavhengig arbeid

Job summary

TELMO eSIM leverer eSIM-tilkobling i mer enn 200 land og samarbeider med white-label-partnere og forhandlere over hele verden. Som vår tolk for norsk bokmål deltar du i videomøter med TELMO-teamet og sørger for at begge parter forstår hverandre presist – fra den første introduksjonen til de siste detaljene i et samarbeid.

Du tolker mellom norsk bokmål og engelsk i møter via Google Meet og bistår ved introduksjoner, produktdemonstrasjoner og samtaler med potensielle partnere.

Qualifications

• Møtespråket norsk bokmål som morsmål eller nært morsmålsnivå.
• Flytende engelsk (C1 eller høyere).
• Kunnskaper i tyrkisk er en stor fordel.
• Erfaring med tolking av samtaler i sanntid, gjerne innen næringsliv, salg eller telekom.
• En rolig arbeidsplass, en pålitelig internettforbindelse, kamera og headset.
• Diskresjon: NDA-signering.
• Tilgjengelig i vanlig arbeidstid i de aktuelle partnermarkedene.

Responsibilities

• Delta i partnermøter på Google Meet sammen med TELMO-teamet og tolke mellom norsk bokmål og engelsk.
• Bistå ved introduksjoner, produktdemonstrasjoner og samarbeidssamtaler med søkere som ønsker å bli white-label-partnere eller forhandlere.
• Oversette korte oppfølgingsmeldinger og møtenotater ved behov.
• Om ønskelig: gå gjennom innhold på nettsiden og i e-poster på ditt språk, mot eget honorar.

Skills

Norsk bokmål

Engelsk flytende

Tyrkisk kunnskap

Sanntids tolking

Google Meet

Tools

Google Meet

Job description

TELMO eSIM leverer eSIM-tilkobling i mer enn 200 land og samarbeider med white-label-partnere og forhandlere over hele verden. Mange av dem foretrekker å drøfte et samarbeid på sitt eget språk, og vi vil at hver eneste av disse samtalene skal føles naturlig.

Som vår tolk for norsk bokmål deltar du i videomøter med TELMO-teamet og sørger for at begge parter forstår hverandre presist – fra den første introduksjonen til de siste detaljene i et samarbeid.

Typiske partnermarkeder: Norge.

Dette blir oppgavene dine

• Delta i partnermøter på Google Meet sammen med TELMO-teamet og tolke mellom norsk bokmål og engelsk.
• Bistå ved introduksjoner, produktdemonstrasjoner og samarbeidssamtaler med søkere som ønsker å bli white-label-partnere eller forhandlere.
• Oversette korte oppfølgingsmeldinger og møtenotater ved behov.
• Om ønskelig: gå gjennom innhold på nettsiden og i e-poster på ditt språk, mot eget honorar.

Dette ser vi etter

• Møtespråket (norsk bokmål) som morsmål eller på nær morsmålsnivå.
• Flytende engelsk (C1 eller høyere).
• Kunnskaper i tyrkisk er en stor fordel.
• Erfaring med tolking av samtaler i sanntid, gjerne innen næringsliv, salg eller telekom.
• En rolig arbeidsplass, en pålitelig internettforbindelse, kamera og headset.
• Diskresjon: Du signerer en konfidensialitetsavtale (NDA).
• Tilgjengelighet i vanlig arbeidstid i de aktuelle partnermarkedene.

Slik jobber vi sammen

• Du tolker, mens kommersielle beslutninger, priser og forpliktelser alltid ligger hos TELMO-teamet.
• Møtene planlegges på forhånd, og du velger selv tidspunktene som passer deg.
• Ved deltid får du betalt per møtetime, ved heltid får du fast månedslønn.
• Stillingen er helt stedsuavhengig – du kan jobbe hvor som helst.

Dette tilbyr vi

• Fleksibelt fjernarbeid i et raskt voksende, globalt telekomselskap.
• Du velger selv: deltid per møte eller heltid.
• Langsiktig samarbeid på tvers av mange markeder.
• En tydelig orientering før hvert møte.

Slik søker du

Søk via skjemaet på denne siden. Oppgi både ønsket timesats og ønsket månedslønn – begge deler hjelper oss å tilby deg riktig modell. Vi leser hver eneste søknad.