Tech Content Marketing Architect

Newsletter Jobs; San Francisco (CA); On-site; USD 90,000 - 150,000; Full time

Job summary

Newsletter Jobs is seeking a Content Marketing Manager to build the content engine for a technology business, translating complex products into clear stories that drive awareness, organic traffic, and qualified demand. You will own content strategy across the funnel and collaborate with product marketing, demand generation, and design.

This role emphasizes SEO programs, editorial calendars, collaboration with SMEs, and measurement of traffic, rankings, and pipeline influence.

Qualifications

• 3-6 years of content marketing experience in a B2B or B2C technology company, with ownership of multi-channel content programs
• Excellent writing, editing, and storytelling skills, with the ability to make technical subjects accessible without sacrificing accuracy
• Hands-on experience with SEO strategy, keyword research, content management systems such as WordPress or Webflow, and analytics tools such as GA4 and Google Search Console
• Experience producing content across the funnel, including thought leadership, technical explainers, customer case studies, product content, and sales collateral
• Strong project-management skills and experience managing editorial calendars, creative reviews, external vendors, and multiple deadlines
• Comfort using performance data to prioritize content investments and communicate results to marketing and company leadership
• Bachelor’s degree in marketing, communications, journalism, English, or a related field; equivalent professional experience accepted. Bonus: experience with developer-focused products, AI, cloud infrastructure, cybersecurity, data platforms, or marketing automation; familiarity with HTML, Salesforce, HubSpot, Marketo, or Webflow

Responsibilities

• Build and manage a quarterly content strategy spanning blog posts, technical guides, ebooks, case studies, webinars, email programs, and sales enablement assets
• Create and edit high-quality content that explains technical products, workflows, APIs, data use cases, and industry trends for both technical and business audiences
• Own the editorial calendar and content production workflow in tools such as Asana, Notion, Airtable, or Jira, coordinating freelance writers, agencies, designers, and internal contributors
• Develop SEO programs using platforms such as Google Search Console, GA4, Ahrefs, Semrush, or Clearscope, including keyword research, topic clustering, on-page optimization, and content refreshes
• Partner with product marketing and subject-matter experts to translate product launches, customer insights, and competitive research into differentiated messaging
• Measure content performance through traffic, rankings, engagement, conversion, influenced pipeline, and attribution reporting in HubSpot, Marketo, Salesforce, or similar systems
• Test headlines, formats, calls to action, distribution channels, and landing-page experiences to improve content conversion and contribution to demand generation

Skills

Content marketing

Writing

SEO

Content strategy

Project management

Analytics

Education

Bachelor's degree in marketing, communications, journalism, English, or a related field

Tools

WordPress

Webflow

GA4

Google Search Console

Ahrefs

Semrush

Clearscope

Asana

Notion

Airtable

Jira

HubSpot

Marketo

Salesforce

Job description

Newsletter Jobs is seeking a Content Marketing Manager to build the content engine for a technology business, translating complex products into clear stories that drive awareness, organic traffic, and qualified demand. You will own content strategy across the funnel and collaborate with product marketing, demand generation, and design.

This role emphasizes SEO programs, editorial calendars, collaboration with SMEs, and measurement of traffic, rankings, and pipeline influence.