Teamleiter Technische Redaktion - Führung & Gestaltung

HAPEKO Deutschland GmbH; Delaware; On-site; USD 78,000 - 101,000; Full time

Benefits offered by this job

Weihnachts- und Urlaubsgeld

JobRad

betriebliche Altersvorsorge

gute Anbindung ÖPNV

Job summary

HAPEKO Karlsruhe sucht eine technisch versierte Persönlichkeit als Teamleiter der technischen Redaktion. Sie verantworten die fachliche Führung eines kleinen Redaktionsteams und steuern die Planung sowie Priorisierung redaktioneller Projekte.

Schwerpunkt liegt auf englischsprachigen Betriebsanleitungen und enger Abstimmung mit Konstruktion und Technik; Französischkenntnisse sind von Vorteil. Sie bringen eine Ausbildung in Technischer Redaktion mit und verfügen über mehrjährige

Qualifications

• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation.
• Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion.
• Sichere Englischkenntnisse; Französischkenntnisse sind von Vorteil.
• Kenntnisse in Elektrotechnik, Mechanik oder Pneumatik wünschenswert.

Responsibilities

• Fachliche Führung und Weiterentwicklung eines kleinen Teams in der technischen Redaktion.
• Planung, Organisation und Priorisierung der redaktionellen Projekte und Erstellung technischer Dokumentationen.
• Erstellung von Software- und Systembeschreibungen in Abstimmung mit Konstruktion und Technik.
• Aufbereitung komplexer technischer Inhalte und enge Zusammenarbeit mit relevanten Fachbereichen.
• Mitwirkung bei Marketing- und Schulungsmaterialien.

Skills

Teamführung

Technische Redaktion

Englischkenntnisse

Education

Ausbildung/Weiterbildung Technische Redaktion

Tools

MS Word

Bildbearbeitung

Job description

HAPEKO Karlsruhe sucht eine technisch versierte Persönlichkeit als Teamleiter der technischen Redaktion. Sie verantworten die fachliche Führung eines kleinen Redaktionsteams und steuern die Planung sowie Priorisierung redaktioneller Projekte.

Schwerpunkt liegt auf englischsprachigen Betriebsanleitungen und enger Abstimmung mit Konstruktion und Technik; Französischkenntnisse sind von Vorteil. Sie bringen eine Ausbildung in Technischer Redaktion mit und verfügen über mehrjährige