Technischer Redakteur – 100% Homeoffice nach Einarbeitung

Remotely; United States; Remote; USD 62,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Gesundheitstage

JobRad

Betriebskantine

Firmenevents

Sonderzahlungen

Job summary

Die EKATO-Gruppe sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Optimierung modularer Betriebsanleitungen und technischer Texte. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, erfassen Funktionsumfänge und erstellen Bedienungs-, Wartungs- und Störungsbeschreibungen.

Sie sind verantwortlich für Sicherheitshinweise, Risikobeurteilungen sowie Konformitätserklärungen, bereiten Dokumentationen vor und unterstützen Übersetzungen.

Qualifications

• Technischer Redakteur oder Techniker Maschinenbau mit korrekter Darstellung technischer Zusammenhänge.
• Gute bis sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office und TIM.
• Grundkenntnisse in CAD-Software, ideal SolidEdge.

Responsibilities

• Erstellen und Optimieren modular aufgebauter Betriebsanleitungen.
• Erstellen technischer Texte und Illustrationen mit TIM.
• Funktionsumfang der Anlagen erfassen und Beschreibungen zu Bedienung, Wartung und Störungsbehebung erstellen.
• Erstellen von Sicherheits- und Risikobewertungen sowie Konformitätserklärungen.
• Zusammenstellen der Gesamtdokumentation (Lieferantendokumentation, Datenblätter, Zeugnisse).
• Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte.
• Aus- und Einleiten von Übersetzungen; Montagebegleitung mit Fotoarbeiten.
• Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens der EKATO-Gruppe.

Skills

Redaktionssystem TIM

MS Office

Grafikprogramm Corel

CAD-Grundkenntnisse SolidEdge

Technisches Verständnis

Deutsch & Englisch

Teamfähigkeit

Kommunikative Fähigkeiten

Education

TechnischerRedakteur/Technischer Produktdesigner/Techniker Maschinenbau

Tools

TIM

Corel Technical Suite

SolidEdge

Microsoft Office

Job description

Die EKATO-Gruppe sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Optimierung modularer Betriebsanleitungen und technischer Texte. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, erfassen Funktionsumfänge und erstellen Bedienungs-, Wartungs- und Störungsbeschreibungen.

Sie sind verantwortlich für Sicherheitshinweise, Risikobeurteilungen sowie Konformitätserklärungen, bereiten Dokumentationen vor und unterstützen Übersetzungen.