Technischer Redakteur / Illustrator (m/w/d)

Remotely; United States; Remote; USD 62,000 - 85,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible Arbeitszeiten

Gesundheitstage

JobRad

Betriebskantine

Firmenevents

Sonderzahlungen

Job summary

Die EKATO-Gruppe sucht eine/n Technische/n Redakteur/in zur Erstellung und Optimierung modularer Betriebsanleitungen und technischer Texte. Sie arbeiten eng mit Fachabteilungen zusammen, erfassen Funktionsumfänge und erstellen Bedienungs-, Wartungs- und Störungsbeschreibungen.

Sie sind verantwortlich für Sicherheitshinweise, Risikobeurteilungen sowie Konformitätserklärungen, bereiten Dokumentationen vor und unterstützen Übersetzungen.

Qualifications

• Technischer Redakteur oder Techniker Maschinenbau mit korrekter Darstellung technischer Zusammenhänge.
• Gute bis sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office und TIM.
• Grundkenntnisse in CAD-Software, ideal SolidEdge.

Responsibilities

• Erstellen und Optimieren modular aufgebauter Betriebsanleitungen.
• Erstellen technischer Texte und Illustrationen mit TIM.
• Funktionsumfang der Anlagen erfassen und Beschreibungen zu Bedienung, Wartung und Störungsbehebung erstellen.
• Erstellen von Sicherheits- und Risikobewertungen sowie Konformitätserklärungen.
• Zusammenstellen der Gesamtdokumentation (Lieferantendokumentation, Datenblätter, Zeugnisse).
• Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte.
• Aus- und Einleiten von Übersetzungen; Montagebegleitung mit Fotoarbeiten.
• Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens der EKATO-Gruppe.

Skills

Redaktionssystem TIM

MS Office

Grafikprogramm Corel

CAD-Grundkenntnisse SolidEdge

Technisches Verständnis

Deutsch & Englisch

Teamfähigkeit

Kommunikative Fähigkeiten

Education

TechnischerRedakteur/Technischer Produktdesigner/Techniker Maschinenbau

Tools

TIM

Corel Technical Suite

SolidEdge

Microsoft Office

Job description

Beschreibung

• Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Betriebsanleitungen
• Erstellen von modular aufgebauten technischen Texten und Illustrationen mit dem Redaktionssystem TIM unter
• Anwendung des EKATO Redaktionsleitfadens
• Erfassen des Funktionsumfangs der Anlagen gemeinsam mit den Fachabteilungen sowie Erstellen der daraus
• entstehenden Beschreibungen zu Bedienung, Wartung und Störungsbehebung
• Erstellen und Umsetzen von Sicherheitshinweisen basierend auf Risikobeurteilungen und Zündgefahrenbewertungen
• Erstellen von Qualitätszeugnissen, Einbauerklärungen und Konformitätserklärungen unter Anwendung der gültigen
• Normen und Richtlinien
• Zusammenstellen der Gesamtdokumentation (Lieferantendokumentation, Datenblätter, Zeugnissse, etc.)
• Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte
• Eigenverantwortliches Aus- und Einleiten von Ãœbersetzungen
• Begleiten des Montagefortschrittes mit Fotoarbeiten
• Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens der EKATO-Gruppe

Zum Unternehmen

3 Hauptsitze in Deutschland und 10 Tochtergesellschaften weltweit â€- bietet individuelle Lösungen für die prozessorientierte Industrie.

Anforderungen

• Technischer Redakteur, Technischer Produktdesigner oder Techniker Maschinenbau (m/w/d)
• Affinität zur sachlichen und korrekten Darstellung technischer Zusammenhänge
• Sicherer Umgang mit den Microsoft Office-Programmen
• Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang eines Redaktionssystems, vorzugsweise TIM
• Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang eines Grafikprogramms, vorzugsweise Corel Technical Suite
• Grundkenntnisse im Umgang mit CAD-Software wünschenswert, vorzugsweise SolidEdge
• Kenntnisse in der Maschinenrichtlinie und in Risikobeurteilungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ihre Stärken: Hohes, technisches Verständnis, sowie kreatives Denken beim Umsetzen von Sachverhalten, selbstständige und strukturierte Arbeitsweise, Teamfähigkeit, gute kommunikative Fähigkeiten

Wir bieten

• Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie ein dynamisches, offenes Arbeitsklima
• Eine in hohem Maße eigenverantwortliche Aufgabe mit großem Gestaltungsspielraum
• Flexible Arbeitszeiten
• Teamorientiertes Arbeiten in einem international ausgerichteten Familienunternehmen
• Persönliche und berufliche Weiterentwicklung, Ausrichtung des Tätigkeitsfeldes anhand eigener Stärken
• Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege
• Vielfältige Benefits wie Gesundheitstage, JobRad, eine Betriebskantine, Firmenevents und Sonderzahlungen z.b. bei Jubiläum, Hochzeit, Geburt, sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Zusatzinformationen

• Bei dieser Position handelt es sich um einen Direktvermittlung zu einem international tätigen Unternehmen.
• Es ist bis zu 100% Homeoffice möglich nach einer intensiven Einarbeitung vor Ort.
• Diese Position wäre alternativ auch in der Schweiz zu besetzen.
• Falls dies für Sie in Frage kommt, vermerken Sie es bitte auf ihrer Bewerbung oder sprechen Sie uns im persönlichen Vorstellungsgespräch darauf an.