Spanish Quality Lead - Translation Proofing & Standards

Transperfect; Milwaukee (WI); On-site; USD 57,000 - 75,000; Full time

Job summary

Transperfect is hiring a Quality Manager in Milwaukee, Wisconsin. The position is essential for ensuring that translated documents are accurate and conform to client expectations. Candidates must have a four-year degree and strong communication skills in both Spanish and English.

The role involves proofreading, providing feedback on translations, and maintaining client-specific glossaries. Additionally, the Quality Manager will assist with project management and maintain standards across various projects.

Qualifications

• Requires a four-year degree or higher, preferably in a foreign language.
• Excellent communication (written and verbal) skills in Spanish (native fluency) and English.
• Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.

Responsibilities

• Proofread all translated documents for grammar, punctuation and spelling errors.
• Give feedback to Project Manager re translated text in the form of a Q score.
• Operate computer assisted translation (CAT) tools to improve efficiency.

Skills

Excellent communication (written and verbal) skills in Spanish

Excellent communication (written and verbal) skills in English

Excellent problem solving skills

Ability to support multiple projects

Education

Four-year degree or higher, preferably in a foreign language

Tools

Trados

SDLX

Job description

Transperfect is hiring a Quality Manager in Milwaukee, Wisconsin. The position is essential for ensuring that translated documents are accurate and conform to client expectations. Candidates must have a four-year degree and strong communication skills in both Spanish and English.

The role involves proofreading, providing feedback on translations, and maintaining client-specific glossaries. Additionally, the Quality Manager will assist with project management and maintain standards across various projects.