Spanish Quality Lead - Translation & Process Improvement

Transperfect; Boulder (CO); On-site; USD 45,000 - 60,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

401k

Paid time-off

Company sponsored life insurance

Short term and long term disability

Flexible spending account options

Job summary

TransPerfect is seeking a skilled proofreader in Boulder, Colorado, to ensure the accuracy of translated documents. Applicants must have strong communication skills in both Spanish and English, along with a four-year degree in a foreign language.

Your role will involve proofreading, formatting documents, and providing feedback to project managers while maintaining relationships with translators. A comprehensive benefits package is included, promoting staff health and happiness.

Qualifications

• Excellent communication (written and verbal) skills in both Spanish and English.
• Ability to support multiple projects by keeping accurate and up-to-date project specs.
• Ability to maintain professionalism under tight deadlines.

Responsibilities

• Proofread all translated documents for grammar, punctuation and spelling errors.
• Format all translated documents to mirror the original source document.
• Give feedback to Project Manager re: translated text in the form of a Q score.
• Juggle overlapping projects and priorities in a fast-paced environment.

Skills

Excellent written communication in Spanish

Excellent written communication in English

Problem-solving skills

Ability to juggle multiple projects

Education

Four-year degree or higher, preferably in a foreign language

Tools

Computer assisted translation (CAT) tools

Job description

TransPerfect is seeking a skilled proofreader in Boulder, Colorado, to ensure the accuracy of translated documents. Applicants must have strong communication skills in both Spanish and English, along with a four-year degree in a foreign language.

Your role will involve proofreading, formatting documents, and providing feedback to project managers while maintaining relationships with translators. A comprehensive benefits package is included, promoting staff health and happiness.