Bilingual Spanish Proofreader — Content Quality

Omnicom Production LLC; Chicago (IL); Híbrido; USD 50.000 - 60.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Omnicom Production LLC in Chicago is hiring a Proofreader for a hybrid role. You will review copy for client digital properties, ensuring consistency with brand guidelines, and collaborate with QA and Editorial teams to meet deadlines.

Must be fluent in Spanish for reading, writing, speaking, and proofreading, with experience in proofreading and content verification. Responsibilities include testing plans, coordinating with Project Managers, and updating proofreading guidelines.

Formación

• College degree preferred, but not required.
• Ability to work in fast-paced environments with tight deadlines.
• Strong grasp of standard grammatical style guides (Chicago, AP, MLA).
• Proficient with Adobe Acrobat, MS Office and Google Workspace.

Responsabilidades

• Proof content against provided assets, marking errors in copy, style and font usage.
• Ensure correct copyright/trademark usage and consistency of legal DISCLAIMERS.
• Follow strict brand guidelines and maintain proofreading documentation.
• Collaborate with QA and Editorial team; participate in weekly roundtables.

Conocimientos

Proofreading

Spanish bilingual

Communication

Jira familiarization

Educación

College degree preferred

Herramientas

Adobe Acrobat

Microsoft Office

Google Workspace

HTML/CSS basics

Descripción del empleo

Omnicom Production LLC in Chicago is hiring a Proofreader for a hybrid role. You will review copy for client digital properties, ensuring consistency with brand guidelines, and collaborate with QA and Editorial teams to meet deadlines.

Must be fluent in Spanish for reading, writing, speaking, and proofreading, with experience in proofreading and content verification. Responsibilities include testing plans, coordinating with Project Managers, and updating proofreading guidelines.