Bilingual Spanish Proofreader — Hybrid Role

Omnicom Production LLC; Los Angeles (CA); Híbrido; USD 50 000 - 60 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Omnicom Production seeks a Proofreader to join the Editorial team within Quality. You will review copy for client digital properties, verify content against assets, and ensure consistency with style guides.

This hybrid role requires three days per week in our Chicago office and a bilingual Spanish capability for reading, writing, speaking, and proofreading. You will collaborate with QA and other Editorial members to meet deadlines, update guidelines, and improve proofreading processes.

Qualificações

• College degree preferred.
• Ability to work in fast-paced environments with tight deadlines.
• Knowledge of standard grammatical style guides (Chicago, AP, MLA). Knowledge of AMA style is a plus.
• Strong written and verbal communication skills.
• Working knowledge of Adobe Acrobat, Microsoft Office, and Google Workspace.

Responsabilidades

• Proof content against provided assets, marking errors in copy, style, and font usage.
• Ensure correct copyright/trademark usage and consistency of legal disclaimers.
• Follow strict brand guidelines and maintain proofreading documentation.
• Collaborate with QA and Editorial to meet project deadlines.
• Participate in weekly roundtable meetings with the Editorial team.
• Test and resolve issues logged in Jira from project work.

Conhecimentos

Strong communication

Spanish bilingual

Style guides knowledge

Fast-paced work

Formação académica

College degree preferred

Ferramentas

Adobe Acrobat

Microsoft Office

Google Workspace

HTML/CSS

Adobe InDesign

Photoshop

Jira

Descrição da oferta de emprego

Omnicom Production seeks a Proofreader to join the Editorial team within Quality. You will review copy for client digital properties, verify content against assets, and ensure consistency with style guides.

This hybrid role requires three days per week in our Chicago office and a bilingual Spanish capability for reading, writing, speaking, and proofreading. You will collaborate with QA and other Editorial members to meet deadlines, update guidelines, and improve proofreading processes.