Spanish Audiobook QA Pro (Remote, Part-Time)

Benture; Northern (KY); Hybrid; USD 21,491,000 - 28,654,000; Part time

Job summary

Benture seeks an Audiobook QA Expert for Spanish (US) to help improve AI-narrated content. You will listen to AI-narrated Spanish audiobooks, assess naturalness and accuracy, and log issues with precise timestamps while maintaining steady focus across long sessions.

This remote, part-time contractor role requires about 20 hours per week, with English communication for reporting. Native US Spanish fluency and annotation experience are preferred.

Qualifications

• Native or near-native fluency in US Spanish required.
• Experience in annotation, transcription, proofreading, linguistics, or similar detail-oriented review work.
• English proficiency sufficient for reporting and team communication.

Responsibilities

• Listen to AI-narrated Spanish audiobooks and assess naturalness, accuracy, and listener experience.
• Identify and log speech synthesis errors with precise timestamps or spans.
• Categorize issues and provide qualitative feedback on narration quality.
• Maintain consistent attention to detail across extended listening sessions.

Skills

US Spanish fluency

Attention to detail

Annotation experience

Linguistics familiarity

Transcription review

Quality feedback

Job description

Benture seeks an Audiobook QA Expert for Spanish (US) to help improve AI-narrated content. You will listen to AI-narrated Spanish audiobooks, assess naturalness and accuracy, and log issues with precise timestamps while maintaining steady focus across long sessions.

This remote, part-time contractor role requires about 20 hours per week, with English communication for reporting. Native US Spanish fluency and annotation experience are preferred.