Slovak Localization QA Tester — Remote/Hybrid

Localization Academy Inc.; Cupertino (CA); Hybrid; USD 31,000 - 44,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join our long-term. You will review and refine Slovak content, ensuring it reads naturally, accurate, and polished for end users across software, apps, and documentation.

You’ll execute test cases, report defects, and verify fixes, with occasional English-to-Slovak translation work. Hybrid arrangement offers remote work with some on-site presence.

Qualifications

• Native-level Slovak fluency with strong attention to linguistic detail.
• Experience reviewing translations in software, mobile apps and documentation.
• Ability to write and report bugs clearly using internal database tools.
• Familiarity with QA testing processes and test case execution.

Responsibilities

• Write and report bugs using the internal database system.
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• Maintain native Slovak language quality and cultural accuracy.
• Communicate clearly in speech and writing.
• Stay highly organized with attention to detail.
• QA various products by following testing instructions and test cases.
• Find defects using client-specific bug-tracking tools.
• Evaluate translations in software, apps, and docs.
• Research and resolve linguistic questions for Slovak.
• Follow project quality standards, glossaries and style guides.
• Troubleshoot problems and escalate testing issues.
• Complete tasks on time with quality.

Skills

Bug reporting

Task prioritization

Slovak fluency

Communication skills

Attention to detail

QA testing

Translation evaluation

Linguistic QA

Education

Marketing background

Journalism background

Copy editing background

Translation/Localization background

Job description

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join our long-term. You will review and refine Slovak content, ensuring it reads naturally, accurate, and polished for end users across software, apps, and documentation.

You’ll execute test cases, report defects, and verify fixes, with occasional English-to-Slovak translation work. Hybrid arrangement offers remote work with some on-site presence.