Slovak Localization QA Tester & Proofreader (Hybrid/Remote)

Localization Academy Inc.; Austin (TX); Hybrid; USD 30,000 - 39,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work model

Job summary

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project. You will review localized content for naturalness, accuracy, and polish, focusing on grammar, punctuation, consistency, and formatting across software and documentation.

You will execute test cases, identify localization bugs, report issues using internal bug-tracking tools, verify fixes, and occasionally translate from English into Slovak.

Qualifications

• Native Slovak fluency with strong linguistic accuracy.
• Experience in quality assurance for digital products is preferred.
• Attention to detail, good communication, and reliability.
• Ability to follow testing instructions and reproduce issues.

Responsibilities

• Write and report bugs using internal bug-tracking systems.
• Follow testing instructions and execute test cases.
• Evaluate translations in software, apps, and docs.
• Research linguistic issues and resolve questions.
• Verify fixes after developers respond to defects.
• Occasionally translate content from English to Slovak.
• Identify localization or functional issues in interfaces.

Skills

Slovak language proficiency

Quality assurance

Bug reporting

Testing web/mobile apps

Tools

Bug-tracking tools

Job description

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project. You will review localized content for naturalness, accuracy, and polish, focusing on grammar, punctuation, consistency, and formatting across software and documentation.

You will execute test cases, identify localization bugs, report issues using internal bug-tracking tools, verify fixes, and occasionally translate from English into Slovak.