Slovak Localization QA Specialist: Quality & Testing

Welocalize; Austin (TX); On-site; USD 50,000 - 80,000; Full time

Job summary

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join our long-term team. You will review and refine localized content, ensure it reads naturally, and catch grammar, punctuation, and formatting issues across software, mobile apps, and documentation.

You’ll write and report bugs using internal tracking systems, prioritize issues, and verify fixes after updates. From time to time you may translate content from English into Slovak, contributing to a seamless user experience.

Qualifications

• Native-level Slovak fluency or near-native proficiency.
• Experience in quality assurance/testing of software or digital products.
• Ability to translate content from English into Slovak when needed.
• Strong attention to detail and commitment to quality.

Responsibilities

• Write and report relevant bugs using internal tracking systems.
• Understand and prioritize tasks quickly and efficiently.
• Evaluate translations in the context of software, apps, and docs.
• Be a subject matter expert for linguistic issues in Slovak and region.
• Adhere to project-specific quality standards and testing instructions.

Skills

Slovak language proficiency

Attention to detail

QA testing

Bug reporting

Communication skills

Tools

Bug tracking tools

Job description

Welocalize is seeking a Slovak Localization QA Tester / Proofreader to join our long-term team. You will review and refine localized content, ensure it reads naturally, and catch grammar, punctuation, and formatting issues across software, mobile apps, and documentation.

You’ll write and report bugs using internal tracking systems, prioritize issues, and verify fixes after updates. From time to time you may translate content from English into Slovak, contributing to a seamless user experience.