Slovak Linguistic QA Tester – Proofreading & Localization

Localization Unlocked; Austin (TX); On-site; USD 34,000 - 48,000; Part time

Job summary

Welocalize in Austin, TX seeks a Slovak Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content, ensure accuracy, and check UI functionality. The role involves translating content from English when needed and reporting defects using client bug-tracking tools.

The ideal candidate is a native Slovak speaker with strong English, excellent attention to detail, and experience QA-ing software, mobile apps, and documentation. Onsite work is required with potential collaboration across client sites.

Qualifications

• Native-language fluency and cultural awareness.
• Strong written and spoken English.
• Meticulous, highly organized, detail oriented.
• QA translations and product content.
• Write and report bugs in bug-tracking tools.
• Evaluate translations for software and apps.
• Research linguistic questions; SME in target language.
• Follow client glossaries, style guides, standards.
• Troubleshoot issues; escalate as needed.
• Manage tasks with quality and timeliness.

Responsibilities

• Proofread and edit content localized to your language.
• Identify and fix grammar, typos, punctuation, and style issues.
• Sometimes translate content from English to your language.
• Check UI for functional issues.
• Follow testing instructions and test cases.
• Use bug-tracking tools to report defects.
• Prioritize tasks and issues efficiently.

Skills

Native Slovak language skills

Strong English skills

MS Office proficiency

Attention to detail

Excellent written and verbal communi­c

Tools

MS Office

Job description

Welocalize in Austin, TX seeks a Slovak Linguistic QA Tester to proofread and edit localized content, ensure accuracy, and check UI functionality. The role involves translating content from English when needed and reporting defects using client bug-tracking tools.

The ideal candidate is a native Slovak speaker with strong English, excellent attention to detail, and experience QA-ing software, mobile apps, and documentation. Onsite work is required with potential collaboration across client sites.