Senior Remote Arabic QA Lead

Joinkeywork; United States; A distancia; USD 34.000 - 62.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Joinkeywork seeks an Arabic Quality Assurance Lead for an hourly, remote contractor role. You will oversee QA across Arabic AI training projects, review AI-generated content, and provide precise feedback to trainers and QAs. Strong Arabic and English, attention to detail, and structured communication are essential.

You will document guidelines, support onboarding, and help activate contributors while maintaining rigorous quality standards in a fast-moving remote environment.

Formación

• Bachelor’s or Master’s degree in Arabic, Linguistics, Translation, Communications, or related field.
• Native or near-native Arabic with strong reading and writing skills.
• Strong English proficiency to follow guidelines and provide feedback.
• 3+ years in Arabic writing, editing, translation, QA, or related language-review workflows.
• Deep understanding of Arabic grammar, tone, and regional variation.
• Experience leading or supporting remote teams is preferred.
• Familiar with Discord, Google Sheets/Docs, trackers, dashboards, and PM systems.

Responsabilidades

• Quality monitoring: spot-check Arabic items and provide feedback.
• Communicate updates to trainers and QAs via Discord.
• Answer questions on Arabic wording, dialect, and cultural context.
• Activate inactive contributors and manage follow-ups.
• Create and maintain Arabic project documentation and style guides.
• Coordinate onboarding and training on project expectations and rubrics.
• Ensure consistent use of Arabic language guidelines across projects.
• Identify quality gaps and propose scalable QA processes.

Conocimientos

Quality monitoring

Remote teamwork

Structured communication

Attention to detail

Arabic language proficiency

Educación

Bachelor’s degree in Arabic

Master’s degree in Linguistics

Quality Assurance

Herramientas

Discord

Google Sheets

Google Docs

Trackers

Dashboards

Project management software

Descripción del empleo

Joinkeywork seeks an Arabic Quality Assurance Lead for an hourly, remote contractor role. You will oversee QA across Arabic AI training projects, review AI-generated content, and provide precise feedback to trainers and QAs. Strong Arabic and English, attention to detail, and structured communication are essential.

You will document guidelines, support onboarding, and help activate contributors while maintaining rigorous quality standards in a fast-moving remote environment.