Senior Localization Project Lead: High-Stakes, AI-Enabled

Apertera; United States; Remoto; USD 110.000 - 160.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

Health Insurance

Employee Assistance Program

Life Insurance

Birthday Off

Personal Leave

Equipment & Tools Provided

Learning & Courses

AI Tools & Innovation

Team Recognition & Awards

Referral Bonus

Descrizione del lavoro

Apertera is seeking a Senior Project Manager to own and deliver high-stakes localization programs. You will manage complex translation initiatives, coordinate with lawyers and executives, and drive precision under tight timelines.

Ideal candidates plan proactively, identify risks, and steer projects end-to-end with a focus on quality and continuous improvement. This role emphasizes collaboration, innovation, and client trust in a fast-paced environment.

Competenze

• Significant experience managing complex localization or translation projects in regulatory environments.
• Exceptional planner who identifies dependencies, risks, and contingency plans.
• Ability to communicate confidently with senior client stakeholders.
• Owns projects end-to-end with resilient, precise decision-making under pressure.
• Curiosity, willingness to learn, and drive for continuous improvement.
• Not a people-management role; seniority comes from complex work and trusted relationships.

Mansioni

• Lead the most demanding translation projects and manage client relationships with lawyers and executives.
• Plan, anticipate risks, and implement contingency plans.
• Drive on-time delivery under changing priorities.
• Maintain precision and quality across high-stakes engagements.
• Collaborate with cross-functional teams to optimize workflows.

Conoscenze

Complex localization

Stakeholder comms

Risk management

Project planning

Descrizione del lavoro

Apertera is seeking a Senior Project Manager to own and deliver high-stakes localization programs. You will manage complex translation initiatives, coordinate with lawyers and executives, and drive precision under tight timelines.

Ideal candidates plan proactively, identify risks, and steer projects end-to-end with a focus on quality and continuous improvement. This role emphasizes collaboration, innovation, and client trust in a fast-paced environment.