Remote Localization Project Lead — End-To-End with AI Tools

FAS Localize; United States; Remote; USD 70,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first

Flexible hours

Direct mentorship with Senior PM

AI-powered tools

Job summary

FAS Localize is seeking a proactive Localization Project Manager to drive multilingual projects from quote to delivery. You will own client communications, assemble timelines, and ensure on-time, high-quality outcomes across markets.

You’ll quote with the Senior Project Manager, prepare assets in the TMS, assign linguists, and manage schedules across time zones, with remote-friendly hours and a modern tech stack.

Qualifications

• 2+ years in localization or translation project management.
• Fluent English for client communication.
• Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar).
• Calm, organized and quick to spot risk in a schedule.

Responsibilities

• Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager.
• Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS.
• Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones.
• Own client communication and query handling.
• Close projects with LQA results and updated linguistic assets.

Skills

Localization project management

English fluency

CAT/TMS tools

Tools

Phrase

Trados

memoQ

XTM

Crowdin

Job description

FAS Localize is seeking a proactive Localization Project Manager to drive multilingual projects from quote to delivery. You will own client communications, assemble timelines, and ensure on-time, high-quality outcomes across markets.

You’ll quote with the Senior Project Manager, prepare assets in the TMS, assign linguists, and manage schedules across time zones, with remote-friendly hours and a modern tech stack.