Senior Localization Engineer — Global Content & Automation

MiniMed; Los Angeles (CA); On-site; USD 120,000 - 180,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

401(k) plan with company match

Employee stock purchase plan

Paid time off

Job summary

MiniMed seeks a Senior Localization Engineer to manage translation technology for the Localization Shared Services program. You will bridge software development and localization, ensuring content build integrity and driving automation across global content delivery.

The role involves leading TMS administration (XTM), MT integrations, and API-driven workflows, coordinating with IT/DevOps and vendors to optimize localization infrastructure.

Qualifications

• Bachelor’s degree required; 4+ years in translation projects in regulated industry.
• Advanced degree accepted with 2+ years in translation projects in regulated industry.

Responsibilities

• Serve as primary TMS administrator (XTM).
• Manage file format conversions (XLIFF, IDML, XML, HTML, JSON, DITA).
• Implement and optimize MT integrations and post-editing workflows.
• Build/maintain API integrations between TMS, CMS, DAM, and enterprise systems.
• Conduct QA on localized builds for rendering/truncation/encoding issues.
• Drive localization automation and process improvements.

Skills

TMS administration

MT integration

Localization workflow

Stakeholder management

Cross-functional collaboration

Education

Bachelor’s Degree in a relevant field

Advanced Degree in a relevant field

Tools

XTM

APIs

CI/CD tooling

Job description

MiniMed seeks a Senior Localization Engineer to manage translation technology for the Localization Shared Services program. You will bridge software development and localization, ensuring content build integrity and driving automation across global content delivery.

The role involves leading TMS administration (XTM), MT integrations, and API-driven workflows, coordinating with IT/DevOps and vendors to optimize localization infrastructure.