Remote Localization & Content Quality Specialist

MillenniumSoft Inc; Irvine (CA); Hybrid; USD 39,000 - 55,000; Full time

Job summary

MillenniumSoft Inc. is seeking a Localization Specialist to support multilingual content delivery.

This remote-eligible role collaborates with localization managers, language service providers, and technical writers to ensure translated content is accurate, compliant, and delivered on time. The position focuses on localization operations, content management, and translation quality, with opportunities to develop expertise in language tech and QoS monitoring.

Qualifications

• Bachelor's degree or higher in a language-related field.
• 2–5 years in translation/localization or language services.
• Strong written and verbal communication skills.
• Proficiency with Excel and MS Office.
• Experience with CAT tools and TMS systems.
• Familiarity with CMS and DITA XML.
• Exposure to regulated-content industries is a plus.

Responsibilities

• Support multilingual content delivery by managing translated assets and tracking quality feedback.
• Collaborate with localization managers, vendors, and technical writers to ensure accurate, on-schedule delivery.
• Maintain translated content in CMS and TMS, and manage publication workflows.
• Track quality issues, resolutions, and corrective actions; document stakeholder feedback.
• Monitor linguist/vendor performance metrics and report localization trends to leadership.

Skills

Written and verbal communication

Organizational skills

Excel proficiency

Translation/localization experience

CMS and XTM/Trados

DITA XML knowledge

Education

Bachelor's degree in foreign language, linguistics, translation, localization

Tools

CAT tools (XTM/Trados)

Job description

MillenniumSoft Inc. is seeking a Localization Specialist to support multilingual content delivery.

This remote-eligible role collaborates with localization managers, language service providers, and technical writers to ensure translated content is accurate, compliant, and delivered on time. The position focuses on localization operations, content management, and translation quality, with opportunities to develop expertise in language tech and QoS monitoring.