Remote Localization Specialist - Content & Quality

MillenniumSoft Inc; Irvine (CA); Hybrid; USD 39,000 - 54,000; Part time

Job summary

MillenniumSoft Inc. is seeking a Localization Specialist for a 12-month contract, remote eligible, in Irvine, CA. The role focuses on delivering multilingual content by managing assets in CMS and TMS, monitoring quality, and coordinating with vendors and project managers.

Ideal candidates have a bachelor’s in language/linguistics, strong communication, Excel skills, and 2–5 years in localization. Familiarity with CAT tools such as XTM and Trados, and CMS/DITA/XML experience are preferred.

Qualifications

• Bachelor's degree in language, linguistics, translation, localization or related field.
• Strong written and verbal communication skills.
• Excellent organizational skills and attention to detail.
• Ability to manage multiple tasks in a fast-paced environment.
• Proficiency with Excel.

Responsibilities

• Localization Content and Quality Management.
• Manage translated content in CMS and TMS (import/export/publication).
• Maintain translation memories and linguistic resources.
• Track linguistic feedback, quality issues and resolutions.
• Collaborate with reviewers and vendors to implement changes.
• Monitor and report localization performance and quality trends.

Skills

Communication skills

Organizational skills

Excel proficiency

Translation/localization experience

CAT tools (XTM/Trados)

DITA XML/CMS familiarity

Education

Bachelor's degree in language/linguistics/localization

Tools

XTM

Trados Enterprise

Tridion Docs

CMS familiarity

Job description

MillenniumSoft Inc. is seeking a Localization Specialist for a 12-month contract, remote eligible, in Irvine, CA. The role focuses on delivering multilingual content by managing assets in CMS and TMS, monitoring quality, and coordinating with vendors and project managers.

Ideal candidates have a bachelor’s in language/linguistics, strong communication, Excel skills, and 2–5 years in localization. Familiarity with CAT tools such as XTM and Trados, and CMS/DITA/XML experience are preferred.