Senior Localization Engineer — Global Content Automation

MiniMed Group; California; Sur place; USD 110 000 - 160 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Health, dental, and vision insurance

401(k) with company match

Paid time off and holidays

Employee Stock Purchase Plan

Life insurance

Long-term disability

Résumé du poste

MiniMed is seeking a Senior Localization Engineer in Northridge, CA to lead translation technology for our Localization Shared Services program. You will bridge software development and localization, ensuring build integrity and driving automation across workflows.

As a senior contributor, you will design, implement, and maintain systems and tools for scalable global content delivery, collaborating with IT, DevOps, and engineering teams to improve localization efficiency.

Qualifications

• Bachelor’s Degree or Advanced Degree with experience in regulated industries such as medical devices.
• 4+ years managing translation projects in regulated environments.

Responsabilités

• Serve as primary TMS administrator (XTM).
• Engineer and manage file format conversions (XLIFF, IDML, XML, HTML, JSON, DITA).
• Implement and optimize MT integrations and post-editing workflows.
• Build and maintain API integrations between TMS, CMS, DAM and other systems.
• QA localized builds to identify rendering, truncation, and encoding issues.
• Develop automation tools for workflow efficiency and screenshot management.

Connaissances

Cross-functional leadership

Stakeholder management

Strong communication skills

Agile/Scrum methodologies

Team collaboration

CI/CD knowledge

Formation

Bachelor’s Degree in a relevant field

Advanced Degree in a related field

Outils

XTM

APIs

Jenkins

GitHub Actions

GitLab CI

Description du poste

MiniMed is seeking a Senior Localization Engineer in Northridge, CA to lead translation technology for our Localization Shared Services program. You will bridge software development and localization, ensuring build integrity and driving automation across workflows.

As a senior contributor, you will design, implement, and maintain systems and tools for scalable global content delivery, collaborating with IT, DevOps, and engineering teams to improve localization efficiency.