Senior Localization Engineer: Build Content Pipelines

USA-MiniMed Distribution Corp. 1018; Los Angeles (CA); Sur place; USD 120 000 - 180 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Competitive salary

Flexible benefits

Professional development

Résumé du poste

MiniMed is seeking an experienced Senior Localization Engineer to lead the localization technology strategy and support the new Localization Shared Services program. You will partner with software developers and the localization PM team to ensure builds stay intact as content is translated and released.

As a senior contributor, you will drive workflow improvements, design and maintain tools, and implement scalable solutions for global content delivery across platforms.

Qualifications

• Minimum 4 years of experience managing translation projects in medical devices or regulated industry.
• Advanced Degree with minimum 2 years experience in regulated localization.
• Experience with translation management systems and localization workflows.

Responsabilités

• Serve as primary TMS administrator (XTM).
• Manage file format conversions across XLIFF, IDML, XML, HTML, JSON, DITA, etc.
• Implement and optimize machine translation integrations and post-editing workflows.
• Builds and maintains API integrations between TMS platforms, CMS, DAM, and other enterprise systems.
• Conduct engineering QA on localized builds to identify rendering, truncation, and encoding issues.

Connaissances

Localization engineering

Cross-functional collaboration

Process improvement

Technical leadership

Formation

Bachelor's degree in a related field

Advanced degree in a relevant field

Outils

XTM/TMS administration

XML/IDML/XLIFF/DITA

API integrations

CI/CD tools

Cloud localization platforms

Description du poste

MiniMed is seeking an experienced Senior Localization Engineer to lead the localization technology strategy and support the new Localization Shared Services program. You will partner with software developers and the localization PM team to ensure builds stay intact as content is translated and released.

As a senior contributor, you will drive workflow improvements, design and maintain tools, and implement scalable solutions for global content delivery across platforms.