Remote Technical Writing Specialist — API & Docs

YO AI Labs; New York (NY); Remote; USD 55,000 - 96,000; Full time

Job summary

YO AI Labs is seeking a Technical Writing Specialist to support a customer project focused on developer and product documentation for AI training. This contract role requires strong writing skills and the ability to simplify complex concepts for technical and non-technical audiences.

You will create and edit API and product docs, apply docs-as-code workflows, follow style guides, and organize information architecture to ensure accuracy and clarity across docs.

Qualifications

• 3+ years of technical writing or documentation experience.
• Strong written English and editing skills.
• Experience with Markdown, Git, and documentation workflows is preferred.

Responsibilities

• Create and edit developer, API, and product documentation.
• Simplify complex technical concepts for different audiences.
• Organize documentation using information architecture best practices.
• Apply docs-as-code workflows and style guidelines.
• Review documentation for accuracy, clarity, and completeness.
• Provide structured feedback and recommendations.

Skills

Technical Writing

Developer & API Documentation

Information Architecture

Docs-as-Code

Style Guides & Editing

Technical Communication

Complex Information Synthesis

Attention to Detail

Tools

Markdown

Git

Job description

YO AI Labs is seeking a Technical Writing Specialist to support a customer project focused on developer and product documentation for AI training. This contract role requires strong writing skills and the ability to simplify complex concepts for technical and non-technical audiences.

You will create and edit API and product docs, apply docs-as-code workflows, follow style guides, and organize information architecture to ensure accuracy and clarity across docs.