AI Benchmark Technical Writer - Remote

YO AI Labs; Miami (FL); Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

YO AI Labs is seeking a technical writer to develop evaluation tasks and source materials for an AI benchmarking project. You will define acceptance criteria, create grading rubrics, and produce API references, user guides, and compliance documents.

The role emphasizes clear, audience-appropriate technical writing and collaboration across project teams, with remote, contractor engagement and rapid onboarding.

Qualifications

• 2–4+ years of technical writing experience with a portfolio in software, hardware, medical devices, or regulated industries.
• Ability to create precise, testable technical documentation and instructions.
• Experience with style guides, structured authoring, and documentation toolchains.
• Excellent written English with adaptable tone for various audiences.
• Strong analytical and synthesis skills.
• Experience creating acceptance criteria or evaluation rubrics is a plus.
• Familiarity with technical benchmarking or evaluation methodologies is desirable.

Responsibilities

• Design realistic evaluation tasks using CSVs, PDFs, spreadsheets, code samples, and technical documents.
• Create and curate source materials such as product specifications, SME notes, regulatory documents, and technical references.
• Define expected solutions, acceptance criteria, and output requirements.
• Develop detailed 35+ point grading rubrics covering accuracy, precision, testability, and audience alignment.
• Create documentation tasks including API references, user guides, technical instructions, and compliance documents.
• Synthesize complex source material into clear, precise, and actionable documentation.
• Collaborate asynchronously with project teams to refine deliverables.

Skills

Precision Writing

Source Synthesis

Audience Calibration

Technical Writing

Structured Authoring

Documentation

Analytical Reasoning

Technical Editing

Acceptance Criteria & Rubric Dev

Job description

YO AI Labs is seeking a technical writer to develop evaluation tasks and source materials for an AI benchmarking project. You will define acceptance criteria, create grading rubrics, and produce API references, user guides, and compliance documents.

The role emphasizes clear, audience-appropriate technical writing and collaboration across project teams, with remote, contractor engagement and rapid onboarding.