Remote Swiss German Creative Writer for Virtual Assistant

LocalEyes; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

LocalEyes, a localization services provider with 20+ years in business, is seeking International Creative Writers with Swiss German to develop dialogues for its Virtual Assistant. This remote freelance role requires about 16 hours per week and hourly compensation.

You will write and edit dialogues based on topics, refresh existing content, and ensure consistency with worldwide personality guidelines. Training will be provided, and you will use XML tooling to embed dialogues.

Qualifications

• Proven ability to write and edit dialogues for virtual assistants.
• Ability to translate/adapt dialogs into Swiss German.
• Interest in current events and culture.
• Ability to work autonomously and accept feedback.
• Willing to learn new tools and processes.

Responsibilities

• Write and edit dialogues for the Virtual Assistant based on trends and events.
• Refresh and refine existing dialogues to maintain character.
• Develop the assistant's voice in Swiss German in line with guidelines.
• Review dialog suggestions from teammates.
• Embed dialogues into xml via company tooling.

Skills

Swiss German

Creative writing

Editing

Language sensitivity

Tools

XML tooling

Job description

LocalEyes, a localization services provider with 20+ years in business, is seeking International Creative Writers with Swiss German to develop dialogues for its Virtual Assistant. This remote freelance role requires about 16 hours per week and hourly compensation.

You will write and edit dialogues based on topics, refresh existing content, and ensure consistency with worldwide personality guidelines. Training will be provided, and you will use XML tooling to embed dialogues.