Remote Swedish Creative Writer - Virtual Assistant Dialogues

LocalEyes; United States; Remote; USD 28,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Freelance contract

Hourly compensation

Job summary

LocalEyes, a leading localisation provider, seeks International Creative Writers for Swedish dialogues to power a smart Virtual Assistant. This remote freelance role involves writing, editing, and translating dialogues, with around 12 hours per week and hourly compensation.

You will embed content in XML files using our proprietary tooling and help shape a distinct, consistent character across languages, topics, and events. Attention to current affairs and strong self-direction are essential.

Qualifications

• Self-starter with ability to execute autonomously.
• Strong critical reading and thinking skills.
• Interest in current events and knowledge across topics.
• Resilience and ability to accept constructive feedback.
• Growth mindset and willingness to learn new tools.

Responsibilities

• Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant in Swedish.
• Refresh and refine existing dialogues to maintain a consistent character.
• Translate and adapt dialogues from English to Swedish.
• QA editorial responses for dialogue quality and accuracy.
• Embed dialogues in XML files using the company’s tooling.

Skills

Self-starter

Critical thinking

Current events interest

Resilience

Growth mindset

Willing to learn tools

Tools

XML tooling

Job description

LocalEyes, a leading localisation provider, seeks International Creative Writers for Swedish dialogues to power a smart Virtual Assistant. This remote freelance role involves writing, editing, and translating dialogues, with around 12 hours per week and hourly compensation.

You will embed content in XML files using our proprietary tooling and help shape a distinct, consistent character across languages, topics, and events. Attention to current affairs and strong self-direction are essential.