Remote Staff Technical Writer - Legal Tech & Litigation Docs

Syllo; Oregon; Hybrid; USD 140,000 - 160,000; Full time

Job summary

Syllo is seeking a skilled technical writer to organize and expand our documentation library for a unified litigation platform. You will craft internal and client-facing guides that connect complex legal workflows with product capabilities, ensuring clarity across training, enablement, and client success teams.

You’ll author step-by-step guides, release notes, and multi-stakeholder documentation, translating developer updates into client value while maintaining high-detail, punchy updates for

Qualifications

• Ability to organize and restructure a growing documentation library.
• Write in a way that bridges complex legal workflows with product capabilities.
• Proactively learn available resources to answer complex questions.

Responsibilities

• Own the organization of documentation
• Create documentation
• Author internal and client-facing documentation on how to use Syllo at each stage of the litigation journey
• Author client-facing documentation on new, complex features
• Author quick-turnaround questions from clients about our product
• Edit release notes so they're useful for clients

Skills

Documentation writing

Technical writing

Stakeholder communication

Process documentation

Visual workflow concepts

Attention to detail

Job description

Syllo is seeking a skilled technical writer to organize and expand our documentation library for a unified litigation platform. You will craft internal and client-facing guides that connect complex legal workflows with product capabilities, ensuring clarity across training, enablement, and client success teams.

You’ll author step-by-step guides, release notes, and multi-stakeholder documentation, translating developer updates into client value while maintaining high-detail, punchy updates for