Remote Senior Content Developer, Spanish & English Literacy

Curriculum Associates, LLC; Oklahoma City (OK); Remote; USD 61,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical, dental, vision insurance

401k with employer match

Flexible vacation and sick policy

Twelve paid holidays and winter office

Bonus plan

Job summary

Curriculum Associates, LLC is seeking a Senior Content Developer for Spanish and English Literacy. You will create high‑quality, research‑based professional learning materials for bilingual classrooms and ensure linguistic accuracy and cultural relevance in both languages.

The role balances strategic planning with hands‑on content development, requiring collaboration and strong written communication. The position emphasizes biliteracy instruction, design of engaging learning experiences, and

Qualifications

• Bilingual fluency in Spanish and English required.
• Strong biliteracy development and Spanish literacy pedagogy knowledge.
• 5+ years creating professional learning materials for K–8 bilingual programs.
• Original Spanish-language content design with linguistic accuracy and culture.
• Experience with instructional design tools and platforms.

Responsibilities

• Design and write Spanish- and English-language professional learning content (on-site and online).
• Define scope and sequence for Spanish-language learning offerings.
• Collaborate cross-functionally with program teams and instructional designers.
• Apply adult learning theory and bilingual pedagogy in content design.
• Develop field-ready resources and guidance documents for teachers and students.
• Support biliteracy implementation and collaborate with Professional Learning Specialists.

Skills

Bilingual fluency

Collaboration

Written communication

Project management

Instructional design

Education

MS/MA in Education (preferred)

Tools

Articulate

Adobe Suite

Smartsheet

Camtasia

Zoom

Job description

Curriculum Associates, LLC is seeking a Senior Content Developer for Spanish and English Literacy. You will create high‑quality, research‑based professional learning materials for bilingual classrooms and ensure linguistic accuracy and cultural relevance in both languages.

The role balances strategic planning with hands‑on content development, requiring collaboration and strong written communication. The position emphasizes biliteracy instruction, design of engaging learning experiences, and