Senior Content Developer - Spanish and English Literacy

TrulyHired; United States; Remote; USD 61,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

401k with company match

Paid holidays

Winter closure

Job summary

Curriculum Associates seeks a Senior Content Developer for bilingual literacy to design high-quality Spanish and English professional learning for educators. You will craft original content, align with biliteracy goals, and collaborate across teams to improve classroom outcomes.

The role supports remote, national implementation of Mosaico and Magnetic, with flexible workflows and attention to detail in written communication in both languages.

Qualifications

• Bilingual fluency in Spanish and English with experience developing instructional materials.
• Strong biliteracy pedagogy knowledge including phonics and vocabulary in Spanish.
• 5+ years creating professional learning for K-8 bilingual programs.

Responsibilities

• Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on-site and online) that supports the implementation of Mosaico and Magnetic products and enhances educator practice.
• Help define and maintain a high-quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings, ensuring alignment with program goals and educator needs.
• Collaborate cross-functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers to conceptualize meaningful, field-informed professional learning experiences.
• Apply best practices in adult learning theory and bilingual pedagogy to design impactful professional learning that engages educators and drives program success.
• Support biliteracy implementation efforts by developing high-leverage educator resources and guidance documents for successful classroom use.
• Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field-ready and impactful for teachers and students.
• Innovate alongside the digital team to deliver Spanish-language content in accessible, interactive, and user-friendly digital formats.

Skills

Bilingual Spanish-English

Content development

Educational materials

Education

MS/MA in Education

Tools

Articulate

Adobe Suite

Smartsheet

Camtasia

Zoom

Job description

Senior Content Developer - Spanish and English Literacy Full Description

At Curriculum Associates, we believe in the potential of every child and are changing the face of education technology with award-winning learning programs like i-Ready that serve a third of the nation’s K-8 students. For more than 50 years, our commitment to making classrooms better places, serving educators, and supporting accessible learning experiences for all students has driven the continuous improvement of our innovative programs. Our team of more than 2,500 employees is composed of lifelong learners who stand behind this mission, working tirelessly to serve the educational community with world-class programs and support every day.

Senior Content Developer - Spanish and English Literacy

The Senior Content Developer for Spanish and English Literacy is responsible for creating high-quality, research-based professional learning and educator support materials that drive teacher engagement and improve student outcomes in bilingual and dual-language classrooms. The ideal candidate has a strong background in biliteracy instruction, knows how to design effective learning experiences, and can create original, meaningful Spanish and English content that stays true to both the language and the learning goals. This role balances strategic planning with hands‑on development and requires strong collaboration, attention to detail, and exceptional written communication skills in both Spanish and English.

The impact you’ll have:

• Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on‑site and online) that supports the implementation of Mosaico and Magnetic products and enhances educator practice
• Help define and maintain a high‑quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings, ensuring alignment with program goals and educator needs
• Collaborate cross‑functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers to conceptualize meaningful, field‑informed professional learning experiences
• Apply best practices in adult learning theory and bilingual pedagogy to design impactful professional learning that engages educators and drives program success
• Support biliteracy implementation efforts by developing high‑leverage educator resources and guidance documents for successful classroom use
• Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field‑ready and impactful for teachers and students
• Innovate alongside the digital team to deliver Spanish‑language content in accessible, interactive, and user‑friendly digital formats
• Identify content needs based on user feedback and performance data, and propose responsive solutions for continuous improvement
• Participate in internal presentations and cross‑departmental initiatives to elevate Spanish‑language programming across the organization as needed

Who we’re looking for:

• Bilingual fluency in Spanish and English, with demonstrated experience developing Spanish-language instructional or professional learning materials
• Deep understanding of biliteracy development and early Spanish literacy pedagogy, including phonological awareness, phonics, vocabulary, comprehension, and fluency in Spanish
• 5+ years developing professional learning experiences and educator support materials, ideally for K-8 bilingual or dual‑language programs
• Strong skills in designing original Spanish-language content-not adapted or translated-preserving linguistic accuracy and cultural relevance
• Extensive experience with instructional design tools and platforms such as Articulate, Adobe Suite, Smartsheet, Camtasia, and Zoom
• Familiarity with both student‑facing and adult‑facing instructional models, with the ability to scaffold content for different learner needs and delivery formats
• Experience supporting field‑facing teams to align content development with on‑the‑ground realities and challenges
• Excellent organizational, verbal, and written communication skills, with a strong attention to detail and quality assurance
• Proven track record of managing multiple projects independently, meeting deadlines, and balancing long‑term strategy with day‑to‑day execution
• Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively across departments and with diverse stakeholders, including biliterate team members and field experts
• Comfort working in a fast‑paced, remote environment with a commitment to virtual collaboration and responsiveness
• Prior school‑based coaching experience and/or instructional design experience in the EdTech space
• MS/MA in Education preferred, ideally with a focus in literacy, bilingual education, or curriculum and instruction

Benefits and Pay Range:

Pay Range

- This role’s range is $60,750 - $99,750.

The wage range for this role takes into account the widerange of factors that Curriculum Associates considers in making compensation decisions based on ourCompensation Philosophy. Actual base pay within that range will vary based upon several factors including,but not limited to, prior experience and relevant skill sets. At Curriculum Associates, it is not typical for anindividual to be hired at or near the top of the range for their role and compensation decisions aredependent on the facts and circumstances for each case. This role is also eligible to participate in the company bonus plan. The Company recognizes that minimum wage varies by location and will ensure allcompensation decisions comply with applicable state and local laws.

Benefits

Benefit eligible employees (and their families) are covered by medical, dental, vision, andbasic life insurance. Employees can enroll in our company's 401k plan and receive an employer match. Employees have access to a flexible vacation and sick policy in addition to twelve paid holidays and awinter office closure between Christmas and New Year's, as well as a number of additional perks andbenefits.

Application Deadline:

November 20, 2026. This is subject to close earlier if there is a high volume of applicants or a qualified hire is made