Bilingual Content Developer: Spanish & English Literacy

TrulyHired; United States; Remote; USD 61,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

401k with company match

Paid holidays

Winter closure

Job summary

Curriculum Associates seeks a Senior Content Developer for bilingual literacy to design high-quality Spanish and English professional learning for educators. You will craft original content, align with biliteracy goals, and collaborate across teams to improve classroom outcomes.

The role supports remote, national implementation of Mosaico and Magnetic, with flexible workflows and attention to detail in written communication in both languages.

Qualifications

• Bilingual fluency in Spanish and English with experience developing instructional materials.
• Strong biliteracy pedagogy knowledge including phonics and vocabulary in Spanish.
• 5+ years creating professional learning for K-8 bilingual programs.

Responsibilities

• Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on-site and online) that supports the implementation of Mosaico and Magnetic products and enhances educator practice.
• Help define and maintain a high-quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings, ensuring alignment with program goals and educator needs.
• Collaborate cross-functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers to conceptualize meaningful, field-informed professional learning experiences.
• Apply best practices in adult learning theory and bilingual pedagogy to design impactful professional learning that engages educators and drives program success.
• Support biliteracy implementation efforts by developing high-leverage educator resources and guidance documents for successful classroom use.
• Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field-ready and impactful for teachers and students.
• Innovate alongside the digital team to deliver Spanish-language content in accessible, interactive, and user-friendly digital formats.

Skills

Bilingual Spanish-English

Content development

Educational materials

Education

MS/MA in Education

Tools

Articulate

Adobe Suite

Smartsheet

Camtasia

Zoom

Job description

Curriculum Associates seeks a Senior Content Developer for bilingual literacy to design high-quality Spanish and English professional learning for educators. You will craft original content, align with biliteracy goals, and collaborate across teams to improve classroom outcomes.

The role supports remote, national implementation of Mosaico and Magnetic, with flexible workflows and attention to detail in written communication in both languages.