Remote Biliteracy Content Lead — Spanish & English

Curriculum Associates, LLC; Oregon; Hybrid; USD 61,000 - 100,000; Full time

Benefits offered by this job

Medical insurance

Dental insurance

Vision insurance

Life insurance

401k with employer match

Paid holidays

Flexible vacation policy

Job summary

Curriculum Associates is seeking a Senior Content Developer for Spanish and English literacy to create high‑quality, biliteracy content and professional learning materials for K–8 classrooms. You will design Spanish-language and English-language resources, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance across online and on-site formats.

You will collaborate with cross‑functional teams to align with program goals, apply adult learning principles, and contribute to field-ready resources that

Qualifications

• Bilingual fluency in Spanish and English with experience developing Spanish-language instructional materials.
• Experience creating professional learning materials for K–8 bilingual or dual-language programs.
• Strong ability to preserve linguistic accuracy and cultural relevance in content.
• Experience with instructional design tools such as Articulate, Adobe Suite, Smartsheet, Camtasia, and Zoom.
• Excellent organizational and written communication skills with detail orientation.

Responsibilities

• Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on-site and online) for Mosaico and Magnetic products.
• Define and maintain high-quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings.
• Collaborate cross-functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers.
• Apply adult learning theory and bilingual pedagogy to create impactful professional learning.
• Develop biliteracy educator resources and guidance documents for classroom use.
• Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field-ready for teachers and students.
• Innovate with the digital team to deliver Spanish-language content in accessible digital formats.
• Identify content needs from user feedback and data to propose improvements.
• Participate in internal presentations and cross-department initiatives to elevate Spanish-language programming.

Job description

Curriculum Associates is seeking a Senior Content Developer for Spanish and English literacy to create high‑quality, biliteracy content and professional learning materials for K–8 classrooms. You will design Spanish-language and English-language resources, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance across online and on-site formats.

You will collaborate with cross‑functional teams to align with program goals, apply adult learning principles, and contribute to field-ready resources that