Remote Peninsular Spanish Transcriptionist

Dorado; United States; Remote; USD 19,000 - 32,000; Full time

Job summary

Alignerr in Spain is seeking freelance Spanish (Peninsular) audio transcriptionists to produce precise, verbatim transcripts of spoken Spanish for AI training. You will handle dense audio with multiple speakers, crosstalk, and background noise, following detailed style guidelines.

Work remotely on a flexible schedule (10–40 hours per week). Prior transcription or captioning experience is helpful, but not required; strong listening skills and native-like grammar are essential.

Qualifications

• Native Spanish speaker from Spain with an intuitive command of Peninsular Spanish vocabulary, expressions, accents, and speech patterns.
• Exceptional listening skills with an ear for subtlety — you catch what others miss.
• Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision and consistency.
• Self-motivated and reliable when working independently.

Responsibilities

• Listen to audio in Spanish and produce accurate, verbatim transcriptions following detailed guidelines.
• Handle challenging audio scenarios — crosstalk, overlapping speakers, background noise, and varying quality.
• Identify and differentiate multiple speakers within a recording.
• Apply consistent formatting for timestamps, speaker labels, non-verbal sounds, and unclear segments.
• Flag unintelligible or ambiguous segments according to protocol.
• Maintain high accuracy and consistency across assignments.
• Work independently and asynchronously on your own schedule.

Skills

Attention to detail

Native Spanish

Excellent listening

Spanish writing

Job description

Alignerr in Spain is seeking freelance Spanish (Peninsular) audio transcriptionists to produce precise, verbatim transcripts of spoken Spanish for AI training. You will handle dense audio with multiple speakers, crosstalk, and background noise, following detailed style guidelines.

Work remotely on a flexible schedule (10–40 hours per week). Prior transcription or captioning experience is helpful, but not required; strong listening skills and native-like grammar are essential.