Peninsular Spanish Audio Evaluator — Part-Time AI Research

Obsidian; San Francisco (CA); On-site; USD 27,552 - 41,328; Part time

Job summary

Obsidian is seeking a Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project. You will handle transcription, annotation, and evaluation tasks to help train and benchmark advanced language models.

The ideal candidate should have strong writing skills, fluency in Spanish (Spain), and the ability to work independently. This part-time position requires a commitment of 10-20 hours per week and offers the chance to be involved in cutting-edge AI research.

Qualifications

• Strong writing, editing, and critical thinking skills.
• Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English.
• Available to commit 10–20 hours per week.

Responsibilities

• Transcribe and optimize audio and video content in Spanish following specific guidelines.
• Establish clear evaluation standards and develop grading guidelines.
• Run prompts through language models and evaluate outputs.

Skills

Writing and editing skills

Critical thinking

Fluency in Spanish (Spain)

Professional fluency in English

Familiarity with Peninsular Spanish

Education

College student or recent graduate

Job description

Obsidian is seeking a Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project. You will handle transcription, annotation, and evaluation tasks to help train and benchmark advanced language models.

The ideal candidate should have strong writing skills, fluency in Spanish (Spain), and the ability to work independently. This part-time position requires a commitment of 10-20 hours per week and offers the chance to be involved in cutting-edge AI research.