Castilian Spanish Transcript Editor - Remote (AI Training)

Dorado; Miami (FL); Hybrid; USD 28,000 - 52,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking a detail-oriented Spanish (Spain) Audio Transcript Editor to help train AI systems. You will review Castilian transcripts, fix word-level errors, and ensure precise alignment with audio.

This fully remote, hourly contract role offers flexible hours (10–40 hours/week) and the chance to contribute to cutting-edge speech AI. Native or near-native Castilian Spanish speakers with keen listening and formatting discipline are encouraged to apply.

Qualifications

• Native or near-native Castilian Spanish with deep familiarity with Spain's pronunciation and regional nuances.
• Excellent listening skills to distinguish words across varied audio conditions.
• Highly detail-oriented with patient, repetitive-precision work.
• Able to follow and apply detailed style guides and formatting rules in transcripts.

Responsibilities

• Listen to Castilian Spanish audio recordings and compare them against existing transcripts, correcting errors at the word level
• Fix misheard words, misspellings, punctuation errors, and formatting inconsistencies
• Verify and adjust word-level timestamps to ensure precise audio alignment
• Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks
• Flag unclear audio, overlapping speech, or segments needing review
• Maintain high accuracy and quality across large volumes of transcript data

Skills

Castilian Spanish fluency

Detail-oriented

Independent work

Strong listening skills

Job description

Alignerr is seeking a detail-oriented Spanish (Spain) Audio Transcript Editor to help train AI systems. You will review Castilian transcripts, fix word-level errors, and ensure precise alignment with audio.

This fully remote, hourly contract role offers flexible hours (10–40 hours/week) and the chance to contribute to cutting-edge speech AI. Native or near-native Castilian Spanish speakers with keen listening and formatting discipline are encouraged to apply.