Remote Macedonian Translator for DOJ LSS

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 41,328 - 68,880; Part time

Job summary

A government contracting firm is seeking a part-time Macedonian Translator to support legal translation and interpretation for the Department of Justice. The role requires a minimum of two years of translation experience, and proficiency in specialized legal vocabulary. Candidates must be U.S. citizens and familiar with Computer-Assisted Translation tools such as SDL Trados Studio. This position involves translating sensitive documents and may require some travel within the National Capital Region.

Qualifications

• Minimum of two (2) years of experience in translation.
• Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S.
• Must have at least 1 year of experience with law enforcement or legal department.
• Must be a U.S. citizen.
• Write fluently in their native language.

Responsibilities

• Translate legal and sensitive documents accurately.
• Interpret and transcribe various media.
• Maintain confidentiality during translation.

Skills

Translation experience

ILR 3 minimum

Legal vocabulary

Research and analytical skills

Proficient in SDL Trados Studio

Tools

Computer-Assisted Translation (CAT) tools

SDL Trados Studio

Job description

A government contracting firm is seeking a part-time Macedonian Translator to support legal translation and interpretation for the Department of Justice. The role requires a minimum of two years of translation experience, and proficiency in specialized legal vocabulary. Candidates must be U.S. citizens and familiar with Computer-Assisted Translation tools such as SDL Trados Studio. This position involves translating sensitive documents and may require some travel within the National Capital Region.