Remote Macedonian Transcriber for DOJ LSS (Part-Time)

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 34,440 - 48,216; Part time

Job summary

An established military support firm is looking for a Macedonian Transcriber to assist the Department of Justice. The role entails handling translations and transcriptions of sensitive legal documents while ensuring confidentiality. Candidates must be fluent in both English and Macedonian, with experience in language transcription and knowledge of legal terminology. This part-time, remote position requires some travel and an active security clearance.

Qualifications

• Three years minimum experience in language transcription.
• Qualifying scores ILR 3 minimum on language tests.
• Must have lived 3 of last 5 years in the U.S.
• Experience with law enforcement or legal department.

Responsibilities

• Support DOJ with transcription, translation, and interpretation.
• Handle sensitive materials requiring confidentiality.
• Translate legal documents accurately preserving tone.
• Provide ancillary services like court interpretation.

Skills

Language transcription

Legal terminology

Bilingual communication

Cultural awareness of slang

Job description

An established military support firm is looking for a Macedonian Transcriber to assist the Department of Justice. The role entails handling translations and transcriptions of sensitive legal documents while ensuring confidentiality. Candidates must be fluent in both English and Macedonian, with experience in language transcription and knowledge of legal terminology. This part-time, remote position requires some travel and an active security clearance.