Lithuanian Transcription Specialist — Remote DOJ LSS

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 34,440 - 48,216; Part time

Job summary

A defense contracting organization seeks a part-time Lithuanian Transcriber to provide transcription support to the Department of Justice. Candidates need at least three years of transcription experience and must be familiar with both legal and colloquial terminology in English and Lithuanian. Experience with Computer-Assisted Translation tools is essential. The position offers remote working opportunities and requires an active Public Trust security clearance.

Qualifications

• Minimum of three years of experience in language transcription.
• Qualifying scores ILR 3 minimum or equivalent in language tests.
• Proficient in using Computer-Assisted Translation tools.

Responsibilities

• Support the DOJ with translation, interpretation, transcription and linguistic support.
• Translate legal documents, audio and video media.
• Maintain confidentiality of sensitive materials.

Skills

Language transcription

Computer-Assisted Translation (CAT) tools

Legal vocabulary

Fluency in English and foreign languages

Tools

SDL Trados Studio

Job description

A defense contracting organization seeks a part-time Lithuanian Transcriber to provide transcription support to the Department of Justice. Candidates need at least three years of transcription experience and must be familiar with both legal and colloquial terminology in English and Lithuanian. Experience with Computer-Assisted Translation tools is essential. The position offers remote working opportunities and requires an active Public Trust security clearance.