Remote Localization Operations Specialist

Bazeta; Northern (KY); Hybrid; USD 60,000 - 70,000; Full time

Benefits offered by this job

Remote-first culture

Health insurance

401(k) + company match

Paid time off

Job summary

Smartling, a remote-first localization platform, seeks a Localization Operations Specialist to own end-to-end localization for a portfolio of enterprise clients. You will serve as the operational lead and trusted advisor, coordinating cross-functional teams and optimizing processes using AI tools.

The role emphasizes client relationship management, scalability, and systematic improvement across time zones. We value 2–3 years of localization/project management experience, strong CAT/TMS

Qualifications

• 2–3 years of localization or translation project management experience.
• Solid understanding of localization file formats and content types.
• Experience with CAT/TMS tooling and cross-functional coordination.

Responsibilities

• Own end-to-end localization lifecycle for enterprise accounts.
• Act as operational point of contact and trusted advisor for clients.
• Design and optimize localization processes using Smartling and client tooling.
• Lead calls, manage expectations, and navigate conflicting priorities.
• Identify and implement process improvements and automation to increase efficiency.

Skills

Localization management

CAT/TMS tooling

Client management

Cross-functional coordination

Project management tools

Communication

Tools

Jira

Asana

Google Sheets

Looker

Job description

Smartling, a remote-first localization platform, seeks a Localization Operations Specialist to own end-to-end localization for a portfolio of enterprise clients. You will serve as the operational lead and trusted advisor, coordinating cross-functional teams and optimizing processes using AI tools.

The role emphasizes client relationship management, scalability, and systematic improvement across time zones. We value 2–3 years of localization/project management experience, strong CAT/TMS