Remote Hindi Translator for Legal & DOJ Support

Yorktown Systems Group; Washington; Remote; USD 41,328 - 68,880; Part time

Job summary

A governmental services provider is seeking a qualified part-time Hindi Translator to support the Department of Justice with translation and interpretation of sensitive legal documents. Candidates must have at least two years of experience and strong fluency in both Hindi and English, along with knowledge of legal terminology. The role is remote but requires some travel to various locations within the National Capital Region. Ideal applicants will possess a strong command of formal and colloquial language and experience in a legal environment.

Qualifications

• Minimum of two years of translation experience.
• Proficient in legal and colloquial vocabularies in both languages.
• Must have at least 1 year of experience with law enforcement or legal departments.

Responsibilities

• Translate, transcribe, and interpret legal documents and media content.
• Maintain confidentiality and security of sensitive materials.
• Preserve the tone and register of source materials.

Skills

Translation experience

Legal vocabulary

Computer-Assisted Translation tools

Research and analytical skills

Fluency in Hindi and English

Tools

SDL Trados Studio

Job description

A governmental services provider is seeking a qualified part-time Hindi Translator to support the Department of Justice with translation and interpretation of sensitive legal documents. Candidates must have at least two years of experience and strong fluency in both Hindi and English, along with knowledge of legal terminology. The role is remote but requires some travel to various locations within the National Capital Region. Ideal applicants will possess a strong command of formal and colloquial language and experience in a legal environment.