Remote Punjabi Dialogue Designer for AI Virtual Assistant

LocalEyes; United States; Remote; USD 28,000 - 55,000; Part time

Job summary

LocalEyes is seeking International Creative Writers with Punjabi to craft dialogues for a Virtual Assistant. This remote, freelance role requires 16–24 hours per week and is paid by the hour. You will write, edit, translate, and QA dialogues, embedding them in XML with our proprietary tools.

A growth mindset and autonomy are essential to succeed. You will refresh existing content, help shape a distinct character voice, and collaborate to ensure consistency with global guidelines.

Qualifications

• Native or near-native Punjabi writing ability.
• Strong creative writing and storytelling skills.
• Editing and polishing dialogues for consistency and tone.
• Ability to translate/adapt content from English to Punjabi.

Responsibilities

• Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant.
• Refresh and refine existing dialogues based on trends and events.
• Develop a distinctive language character, aligned with global guidelines.
• Review dialogue suggestions from other writers.
• Translate/adapt dialogues from English into Punjabi.
• QA editorial responses for quality control.
• Embed dialogues in XML using proprietary tooling.

Skills

Punjabi (native)

Creative writing

Editing

Translation & adaptation

Tools

XML tooling

Job description

LocalEyes is seeking International Creative Writers with Punjabi to craft dialogues for a Virtual Assistant. This remote, freelance role requires 16–24 hours per week and is paid by the hour. You will write, edit, translate, and QA dialogues, embedding them in XML with our proprietary tools.

A growth mindset and autonomy are essential to succeed. You will refresh existing content, help shape a distinct character voice, and collaborate to ensure consistency with global guidelines.