Remote Bilingual English–Spanish QA Specialist

Keystone Recruitment; United States; Remote; USD 34,440 - 41,328; Part time

Job summary

A leading recruitment agency is seeking an English and Spanish Language Bilingual Expert for a remote opportunity. This role involves reviewing AI-generated Spanish translations to ensure accuracy and cultural relevance. Ideal candidates will have near-native proficiency in both languages and can demonstrate experience in translation or localization with strong attention to detail. The position offers flexible scheduling and competitive hourly pay, with the commitment of at least 10 hours per week.

Qualifications

• 1+ years of experience in translation, localization, or language quality assurance.
• Legally authorized to work in your country of residence.
• Proficiency in English for professional collaboration.

Responsibilities

• Review AI-generated Spanish translations for accuracy and fluency.
• Propose improvements for unnatural or awkward phrasing.
• Provide structured feedback on translation quality.

Skills

Native or near-native proficiency in Spanish

Familiarity with regional Spanish usage

Attention to detail

Efficient reading comprehension

Job description

A leading recruitment agency is seeking an English and Spanish Language Bilingual Expert for a remote opportunity. This role involves reviewing AI-generated Spanish translations to ensure accuracy and cultural relevance. Ideal candidates will have near-native proficiency in both languages and can demonstrate experience in translation or localization with strong attention to detail. The position offers flexible scheduling and competitive hourly pay, with the commitment of at least 10 hours per week.