Remote Bilingual Linguist (Spanish/English) - AI QA Evaluator

Experis Technology Group; United States; Remoto; USD 48.000 - 62.000; Part-time

Vantaggi offerti da questo lavoro

Remote work

20 hours per week

Weekly pay

Descrizione del lavoro

ManpowerGroup seeks a Bilingual Linguist (Spanish/English) for expert evaluation of AI outputs. This remote, part-time role offers 20 hours per week with pay between $35 and $45 per hour (W2). A Mac computer running macOS 15 Sequoia or later is required.

You will evaluate AI chatbot responses, MT output, and speech transcripts for linguistic quality, cultural appropriateness, and consistency with terminology, providing justified corrections and tickets.

Competenze

• Native-level proficiency in Latin American Spanish and professional English.
• Professional linguistic background in translation, localization, language services, or AI evaluation.
• Ability to work independently with minimal direction while maintaining quality.
• Mac computer running macOS 15 Sequoia or later is required.

Mansioni

• Evaluate AI-generated chatbot responses for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
• Assess machine translation output for accuracy, fluency, and terminology alignment.
• Review speech-to-text and text-to-speech outputs for quality and naturalness.
• Identify issues and provide corrected examples with justification.
• File structured quality tickets using defined quality metrics (1–5).

Conoscenze

Bilingual Spanish-English

Independent work

Linguistic background

Mac hardware requirement

Descrizione del lavoro

ManpowerGroup seeks a Bilingual Linguist (Spanish/English) for expert evaluation of AI outputs. This remote, part-time role offers 20 hours per week with pay between $35 and $45 per hour (W2). A Mac computer running macOS 15 Sequoia or later is required.

You will evaluate AI chatbot responses, MT output, and speech transcripts for linguistic quality, cultural appropriateness, and consistency with terminology, providing justified corrections and tickets.