Project Manager (Content Production + Localization)

Aquent

Culver City (CA)

Hybrid

USD 78,647 - 87,381

Full time

14 days+

Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Subsidized health, vision, and dental plans

Paid sick leave

Retirement plans with a match

Job summary

A leading talent connection firm is looking for a Project Manager in Culver City, CA, to oversee content production and localization initiatives. This contract role involves managing workflows, timelines, and cross-functional teams to ensure project success. Ideal candidates should have proven project management experience and strong communication and organizational skills. Enjoy a hybrid work environment with additional benefits like health and dental plans.

Qualifications

Proven experience in project management, specifically within content production and localization.
Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects simultaneously.
Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.

Responsibilities

Lead and manage communication and workflows.
Oversee project timelines, deliverables, and resource allocation.
Proactively identify and resolve production bottlenecks.
Manage day-to-day escalations and troubleshoot production issues.

Skills

Project management experience

Communication skills

Organizational skills

Problem-solving skills

Proficiency in project management tools

Tools

Wrike

Quip

Conductor

Box

Job description

Project Manager (Content Production + Localization)

Base pay range: $57.09/hr - $63.43/hr

Job Title: Project Manager (Content Production + Localization)

Client Location: Hybrid in Culver City, CA

Starting: 10/14/2025

Hours: Full-time

Duration: 9 Months

Job Description:

Join a leading innovative company that is shaping the future of media. As a Project Manager focused on content production and localization, you will drive high-impact content initiatives, collaborate with a dynamic team, streamline workflows, and contribute to the success of cutting-edge media products. You will lead end-to-end content localization and production processes, work with cross-functional teams, optimize workflows, and ensure seamless communication throughout the project lifecycle.

Responsibilities:

Lead and manage communication and workflows, facilitating efficient exchange of information and asset deliverables.
Oversee project timelines, deliverables, and resource allocation; address and mitigate challenges.
Proactively identify and resolve production bottlenecks to ensure high-quality output.
Manage day-to-day escalations and troubleshoot production issues.
Cultivate strong relationships with cross-functional teams to foster collaboration and innovation.
Plan, manage, and continuously improve internal and external workflows.
Independently manage budgets and agency relationships.
Collaborate with Marketing and Product teams to ensure creative alignment with partner needs.
Track projects from initial content programming through team kickoff to completion.
Manage projects using tools such as Wrike, Quip, Conductor, studio, and Box.
Perform quality control checks on files from cross-functional partners to ensure adherence to standards.
Assign designers for content edits and revisions.
Monitor project timelines and progress.
Collaborate with cross-functional teams to ensure seamless project transitions.
Prepare and deliver assets for upload.
Handle time-sensitive requests and adapt to changing priorities.

Must-Have Qualifications:

Proven experience in project management, specifically within content production and localization.
Excellent communication, interpersonal, and problem-solving skills.
Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects simultaneously.
Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.
Proficiency in project management tools and software.

About Aquent Talent:

Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world\'s biggest brands.

Eligible talent get access to benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. More information on benefits is available.

Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We are committed to an inclusive environment where diverse backgrounds and perspectives are valued and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.

Details