Polish Localization QA Tester & Proofreader (Remote)

Welo Global; Austin (TX); On-site; USD 27,552 - 38,572; Full time

Benefits offered by this job

Accident Insurance

Critical Illness Insurance

Hospital Indemnity Insurance

Telemedicine Benefit

Paid Sick Time

Paid Holiday

Employee Assistance Program

Internet Reimbursement

Medical Insurance

Dental Insurance

Vision Insurance

HSA

Voluntary Life Insurance

401(k) Retirement Plan

Job summary

Welocalize is seeking a Polish Localization QA Tester / Proofreader for a long-term project in Austin, Texas. You will review and refine localized content to ensure natural, accurate, and polished results for end users.

Daily duties include executing test cases, reporting localization bugs, and verifying fixes. Some content translation work from English to Polish may be required, with a focus on quality and cultural accuracy.

Qualifications

• Native-level Polish; strong attention to detail and quality.
• Experience evaluating translations in software, apps, and docs.
• Ability to follow testing instructions and test cases.

Responsibilities

• Write and report bugs using internal database system.
• Prioritize tasks quickly and efficiently.
• Evaluate translations in software, mobile apps, and documentation.
• Be SME for linguistic issues in Polish; research questions.
• Adhere to project quality standards, style guides, and glossaries.
• Complete tasks with quality and timeliness.

Skills

Polish fluency

Attention to detail

QA testing

Bug reporting

Communication

Time management

Education

Background in Marketing/Translation

Tools

Bug tracking tools

Job description

Welocalize is seeking a Polish Localization QA Tester / Proofreader for a long-term project in Austin, Texas. You will review and refine localized content to ensure natural, accurate, and polished results for end users.

Daily duties include executing test cases, reporting localization bugs, and verifying fixes. Some content translation work from English to Polish may be required, with a focus on quality and cultural accuracy.