Onsite Medical Interpreter — Freelance & Multilingual

AMN Healthcare Language Services; Georgetown (TX); On-site; USD 41,000 - 83,000; Full time

Job summary

AMN Healthcare Language Services seeks qualified InPerson Interpreter to provide on-site medical interpreting in Georgetown, TX. This freelance role connects with healthcare facilities via the AMN IPI App, offering flexible daily sessions and independent contractor opportunities.

Qualified interpreters are expected to meet ethics, licensing, and HIPAA standards, and to deliver professional, punctual service while supporting LEP patients and clinicians in diverse medical settings.

Qualifications

• Must be fluent in English and a second language with strong verbal skills.
• Familiar with ethics standards (IMIA, NBCMI, NCIHC).
• HIPAA training completed within the last year.

Responsibilities

• Provide effective onsite interpreting service for consumers.
• Maintain professional appearance and punctuality for shifts.
• Adapt quickly to new and changing technologies.
• Pass screening before taking in-person commitments.
• Adhere to interpreter ethical standards and procedural requirements.
• Respect LEP clients' culture, dialect and beliefs in medical contexts.
• Demonstrate strong customer service and interpreting passion.

Skills

Bilingual fluency

HIPAA training

Ethics standards

Education

Degree or certifications in interpreting practices

NBCMI/CCHI medical interpreter certification

40-hour medical interpreting course

Job description

AMN Healthcare Language Services seeks qualified InPerson Interpreter to provide on-site medical interpreting in Georgetown, TX. This freelance role connects with healthcare facilities via the AMN IPI App, offering flexible daily sessions and independent contractor opportunities.

Qualified interpreters are expected to meet ethics, licensing, and HIPAA standards, and to deliver professional, punctual service while supporting LEP patients and clinicians in diverse medical settings.