Odiya PDF Annotation & Transcription Specialist

Mercor; United States; Remote; USD 25,000 - 39,000; Full time

Job summary

Mercor seeks native Odiya speakers for a rigorous document annotation project. You will transcribe and bound page regions with exact script, maintain reading order across multi-column layouts, and flag illegible content.

Collaboration includes two-expert reviews to ensure character-level accuracy and consistency across hundreds of pages. Experience with annotation, transcription, localization, or proofreading is valued.

Qualifications

• Character-level accuracy matters in all work.
• Native fluency in Odiya with script and diacritics.
• Experience with annotation, transcription, localization, or proofreading.
• Ability to handle multi-column layouts and diverse documents.

Responsibilities

• Open tasks and verify page is in Odiya and legible.
• Annotate structure and bound regions with type and reading order.
• Record relationships between regions and figures/tables.
• Transcribe faithfully in Odiya script, noting illegible content.
• Capture page metadata and participate in peer reviews.

Skills

Annotation

Transcription

Localization

Proofreading

Regional-language data

Tools

Unicode normalization

OCR correction

Job description

Mercor seeks native Odiya speakers for a rigorous document annotation project. You will transcribe and bound page regions with exact script, maintain reading order across multi-column layouts, and flag illegible content.

Collaboration includes two-expert reviews to ensure character-level accuracy and consistency across hundreds of pages. Experience with annotation, transcription, localization, or proofreading is valued.