Multilingual Medical Coder for AI-Driven Clinical Notes

HumanitApp; Northern (KY); Hybrid; USD 62,000 - 90,000; Full time

Job summary

Mercor is seeking certified medical coders in the United States to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated notes for healthcare AI systems, shaping accuracy and reliability. The role involves a multilingual cohort and requires advanced language skills beyond English.

Required: active certification (CCDS/CHC/CCS/CPC), ICD-10 experience, US-based practice, and 10+ hours weekly availability.

Qualifications

• Active certification required (CCDS/CHC/CCS/CPC).
• ICD-10 coding experience.
• US-based medical coder.
• Advanced proficiency in English and another language.
• Availability of at least 10 hours per week.

Responsibilities

• Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
• Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
• Validate alignment between clinical documentation and assigned codes
• Annotate clinical documentation against detailed guidelines
• Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
• Provide structured, written feedback to engineering and product teams
• Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
• Raise clarifying questions to refine guidelines

Skills

Medical coding

Multilingual proficiency

Education

Active medical coding certification (CCDS/CHC/CCS/CPC)

Job description

Mercor is seeking certified medical coders in the United States to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated notes for healthcare AI systems, shaping accuracy and reliability. The role involves a multilingual cohort and requires advanced language skills beyond English.

Required: active certification (CCDS/CHC/CCS/CPC), ICD-10 experience, US-based practice, and 10+ hours weekly availability.