Market Operations Manager

NGE Sports; Malta (MT); On-site; USD 75,000 - 120,000; Full time

Benefits offered by this job

Health & Dental Insurance

€500 Annual Wellness Allowance

€100 Monthly Supermarket Vouchers

4-Day Summer Work Week

Free Parking

On-Site Shower Facilities

Food & Refreshments

Birthday Leave

Team Building Events

Learning & Development Opportunities

Job summary

NGE Sports is seeking a Market Operations Manager to own a portfolio of iGaming affiliate sites, driving performance across content, SEO, UX, and compliance. You’ll leverage AI and automation to scale quality and collaborate with multiple teams to stay ahead of market trends.

The role focuses on site ownership, content coordination with writers and AI content, and optimizing monetisation while ensuring regulatory compliance and responsible gambling messaging.

Qualifications

• Experience in iGaming, affiliate marketing or content-led websites.
• Proficient with WordPress or similar CMS.
• Strong knowledge of SEO, analytics and digital content.
• Experience with AI tools or eager to learn.
• Highly organized with ownership mindset.
• Excellent cross-team communication.
• Fluent English; additional market languages a plus.

Responsibilities

• Own day-to-day site performance across UX, content, monetisation and market positioning.
• Coordinate writers, freelancers and AI-generated content with quality and localisation.
• Monitor rankings, traffic, CTR, conversions and revenue.
• Ensure market-specific compliance and responsible gambling messaging.
• Partner with Sales on offers, widgets, bonuses, and up-to-date T&Cs.
• Coordinate video, social assets and streamer pages.
• Use AI and automation to improve workflows and scalability.
• Stay current on iGaming trends, regulatory developments, and SEO/AI changes.
• Collaborate with SEO, Content, Sales, CRM, Design, Video, Marketing and Tech.
• Manage workflows through Jira and maintain visibility of priorities.

Skills

iGaming experience

SEO & analytics

Content management

AI tools experience

Strong communication

Cross-team collaboration

WordPress CMS

Fluent English

Tools

WordPress

Job description

We’re looking for a Market Operations Manager to take ownership of a portfolio of iGaming affiliate sites across multiple markets.

This is a growth role. You’ll make sure your sites perform at their best across content, SEO, UX, commercial performance and compliance, while working closely with teams across the business. You’ll also use AI and automation to improve how we work and scale quality.

What you’ll do

• Site Ownership & Growth: Own day-to-day site performance, monitor key metrics and identify opportunities across UX, content, monetisation and market positioning.
  
• Content & Quality: Manage content from brief to publication, coordinating writers, freelancers and AI-generated content while ensuring accuracy, localisation and quality.
• Site & Content Performance: Keep content, links, offers and banners current, and monitor rankings, traffic, CTR, conversions and revenue.
• Compliance & Responsible Gambling: Maintain market-specific compliance, responsible gambling and age messaging, acting quickly on regulatory changes.
• Offers, Widgets & Promotions: Partner with Sales to manage offers, placements, widgets, casino cards and toplists, keeping bonuses and T&Cs accurate and up to date.
• Video, Social & Streamers: Coordinate video and social assets, manage streamer pages and integrations, and monitor creator content performance.
• AI & Innovation: Use AI and automation to improve workflows, quality and scalability, while exploring new content, UX and feature opportunities.
• Market Awareness: Stay current on iGaming trends, competitors, regulatory developments, operator activity and changes in SEO and AI-driven search.
• Cross-Functional Collaboration: Work closely with SEO, Content, Sales, CRM, Social, Design, Video, Marketing and Tech to coordinate priorities and keep projects moving.
• Operational Excellence: Manage workflows through Jira, flag technical issues early and maintain clear visibility of priorities, progress and actions.
  

What we’re looking for

• Experience in iGaming, affiliate marketing or content-led websites or strong knowledge of the industry.
• Confident using WordPress or a similar CMS.
• Understanding of SEO, analytics and digital content.
• Experience with AI tools or a strong appetite to learn.
• Highly organised, detail-focused and comfortable taking ownership.
• Strong communicator who works well across teams.
• Fluent English; additional market languages are a plus.

What success looks like

Your sites run smoothly, content and commercial information stay accurate, opportunities are acted on quickly, and teams can rely on you to keep things moving.

You spot what needs doing and bring thedata, ideas and initiative to make it happen.

Benefits

We’re committed to supporting your wellbeing, growth, and overall experience at Game Lounge. As part of this, you’ll have access to:

• Health & Dental Insurance – Full comprehensive preventative care, private hospital coverage.
• €500 Annual Wellness Allowance – Supporting your physical and mental wellbeing
• €100 Monthly Supermarket Vouchers – To be used on Wolt or one of the supermarkets of your choice
• 4-Day Summer Work Week – Enjoy Fridays off throughout the Summer months. (Terms and Benefit reviewed annually).
• Free Parking - Choose between full membership (including weekends) or daily passes to be used within the office building
• On-Site Shower Facilities (on request) – Making it easier to walk, cycle, or exercise before work and arrive feeling refreshed.
  
• Food & Refreshments - From healthy grab-and-go snacks, fresh fruit, and refreshments available every day to Tuesday breakfasts and Thursday lunches, we've got you covered throughout the week.
• Birthday Leave – Enjoy an extra day of leave on us to celebrate your special day.
• Team Building Events – Two company-wide events each year, bringing colleagues together to connect, celebrate, and create shared experiences.
• Learning & Development Opportunities – Supporting your ongoing growth and career progression